Rentrée scolaire 2020: #Tousensemblepoureux

  • Facebook
  • Twitter

Vous trouverez sur cette page tout le matériel de l’édition spéciale des JPS pour la rentrée scolaire 2020 !

Dernière mise à jour : 31 août 2020 – Ajout des capsules vidéo 5 – La rentrée selon jeunes et parents et 6 – Back to school according to young people and their parents.


La campagne | Messages audio | Capsules vidéo


La rentrée. Tous ensemble. Pour eux.


Pour souligner cette rentrée scolaire hors de l’ordinaire, le Réseau québécoise pour la réussite éducative, dont Réseau réussite  Montréal fait partie, lance aujourd’hui une édition spéciale des Journées de la persévérance scolaire. Le slogan: « La rentrée. Tous ensemble. Pour eux. »

La rentrée scolaire constitue un moment charnière de la vie des jeunes. Cette année, bien que cette rentrée s’effectue dans un contexte particulier, elle demeure le coup d’envoi d’un parcours d’apprentissages, de défis, de socialisation et de découvertes pour des milliers d’enfants, d’adolescents et de jeunes adultes.

Dans le contexte inédit que nous connaissons, le rassemblement d’adultes dans une attitude bienveillante autour des jeunes revêt une importance majeure pour bien démarrer cette nouvelle année scolaire.

C’est leur moment; soyons présents.

Consulter le site internet de la campagne



Des messages audio en 15 langues pour la rentrée

Afin de répondre à différentes craintes exprimées en vue de la rentrée, un comité formé de cadres et de professionnelles du Bureau d’intégration des nouveaux arrivants à Montréal (BINAM), de la Direction régionale de santé publique de Montréal et d’Une école montréalaise pour tous a produit des messages audio informatifs à l’intention des parents.

Pour permettre une large diffusion en contexte montréalais, chacune de ces capsules audio de format MP3 a été réalisée en 15 langues grâce à la collaboration de Diversité artistique de Montréal (DAM), et elles sont mises à disposition de toutes et tous, dans le cadre du volet montréalais de la campagne JPS de la rentrée, coordonnée par Réseau réussite Montréal.

Ces messages audio sont destinés à tous les espaces qui desservent des parents:  outils de communications,  radios communautaires,  salles d’attente ou messages d’accueil téléphonique.

Trois messages différents sont actuellement téléchargeables. Deux autres s’ajouteront dans les prochains jours.

Message 1 | Message 2 | Message 3 | Message 4 | Message 5


Message audio 1

« Nos enfants retournent en classe à la fin du mois d’août. La santé publique soutient les écoles pour mettre en place ce qu’il faut afin d’éviter la transmission de la COVID-19. Les directions, les enseignantes et enseignants et tout le personnel des écoles ont hâte d’accueillir vos enfants dans un environnement sécuritaire. La rentrée. Tous ensemble. Pour eux. »

Écoutez le message 1 dans la langue de votre choix :
Anglais | Arabe | Bengla | Créole haïtien | Espagnol | Français  | Hindi | Italien | Lingala | Mandarin | Portugais | Punjabi | Russe | Tagalog | Tamoul 

Téléchargez le MessageAudio1_Rentrée2020 – 15 versions – 15 langues (mp3)


Message audio 2

« Pour beaucoup de familles, il y a eu une longue pause d’école. Ces moments n’ont pas toujours été faciles. Le personnel des écoles est prêt et s’adapte pour que ce retour en classe se passe bien pour tout le monde.  Pour nos enfants, leur désir d’apprendre, pour leur réussite, leurs rêves et surtout, pour leur sourire. La rentrée. Tous ensemble. Pour eux. »

Écoutez le message 2 dans la langue de votre choix :
Anglais | Arabe | Bengla | Créole haïtien | Espagnol | Français | Hindi | Italien | LingalaMandarin | Portugais | Punjabi | Russe | Tagalog | Tamoul

Téléchargez le  MessageAudio2_Rentrée2020 -15 fichiers – 15 langues (mp3)


Message audio 3

« Cette année, la rentrée scolaire n’est pas comme à l’habitude. Elle est encore plus importante. Encouragez votre enfant à ce retour en classe, rassurez-le et nommez les choses positives: il retrouvera ses amis, ses enseignantes et enseignants, sa cour d’école, ses projets et activités. La rentrée. Tous ensemble. Pour eux. »

Écoutez le message 3 dans la langue de votre choix :
Anglais | Arabe | Bengla | Créole haïtien | Espagnol | Français | Hindi | Italien | LingalaMandarin | Portugais | Punjabi | Russe | Tagalog | Tamoul

Téléchargez le MessageAudio3_Rentrée2020 – 15 fichiers – 15 langues (mp3)


Message audio 4

« Pour le retour en classe des enfants à l’école primaire, aucune distanciation physique ne sera requise entre les enfants faisant partie d’un même groupe-classe. Le port du masque sera obligatoire pour les élèves de la 5e et 6e année; ils devront le porter lors de déplacements, dans les aires communes lorsque les enfants des autres groupes-classes sont présents et dans le transport scolaire. Les élèves n’auront pas à porter le masque dans leur classe, lorsqu’ils suivent leur cours d’activité physique et lorsqu’ils sont assis au moment des repas. La santé publique soutient les écoles afin d’éviter la transmission de la COVID-19. La rentrée. Tous ensemble. Pour eux. »

Écoutez le message 4 dans la langue de votre choix :
Anglais | Arabe | Bengla | Créole haïtien | Espagnol | Français | Hindi | Italien | LingalaMandarin | Portugais | Punjabi | Russe | Tagalog | Tamoul

Téléchargez le MessageAudio4-primaire_Rentrée2020 – 15 fichiers – 15 langues (MP3)


Message audio 5

« Pour le retour en classe des enfants à l’école secondaire, l’organisation des cours sera planifiée pour limiter les déplacements des élèves et favoriser la stabilité des groupes. Certaines écoles pourront offrir aux élèves de la 4e et 5e secondaire la possibilité de faire des apprentissages et des travaux à la maison. Le port du masque sera obligatoire pour tous les élèves du secondaire lors des déplacements en dehors de leur classe et dans les aires communes en présence d’élèves n’appartenant pas à leur groupe-classe. Le masque sera également requis pour tous les élèves du secondaire dans le transport scolaire ou le transport public. La santé publique soutient les écoles afin d’éviter la transmission de la COVID-19. La rentrée. Tous ensemble. Pour eux. »

Écoutez le message 5 dans la langue de votre choix :
Anglais | Arabe | Bengla | Créole haïtien | Espagnol | Français | Hindi | Italien | LingalaMandarin | Portugais | Punjabi | Russe | Tagalog | Tamoul

Téléchargez le Message5-secondaire_Rentrée2020 – 15 fichiers – 15 langues (MP3)



COVID-19 et rentrée scolaire : capsules vidéos

 

Montréal ayant été fortement touché par la pandémie, on peut penser que le vécu des jeunes montréalais et de leur famille en a été particulièrement affecté.

Afin de répondre à certains questionnements et ainsi favoriser le rassemblement autour des jeunes durant ce moment important de leur année scolaire, Réseau réussite Montréal a produit différentes capsules sur le sujet de la rentrée scolaire.

Ces capsules, réalisées en collaboration avec la Direction régionale de santé publique de Montréal, donnent la parole à des expertes des milieux scolaires et de la santé ainsi qu’à des parents et à des jeunes, sur le sujet de la rentrée scolaire.

Ces capsules sont produites dans le cadre d’une édition spéciale des Journées de la persévérance scolaire, qui se déroule jusqu’au 4 septembre, sous le thème « La rentrée. Tous ensemble. Pour eux. ». Réseau réussite Montréal est heureux d’assurer la coordination montréalaise des JPS depuis plus de 10 ans.


Capsule 01 | La rentrée selon Jennifer Ouellette, directrice de l’école primaire Montcalm

« On est toujours fébrile, on a vraiment hâte. Parce que une école vide, ce n’est pas une école. Ça prend des rires d’enfants, ça prend des cris d’enfants et ça nous manque beaucoup depuis le mois de mars. »


Capsule 02 | Back to school with Despina Michakis, principal, Dunrae Gardens School 

« Even though the school might look slightly different, we’re still here to help them learn. »


Capsule 03 |  La rentrée selon Dre Marie-Joëlle Doré-Bergeron, pédiatre au CHU Sainte-Justine 

« Il y a tellement d’avantages à aller à l’école que, pour la santé des enfants, c’est un avantage que de retourner physiquement à l’école au mois de septembre. »

Version anglaise


Capsule 04 | La rentrée selon Dre Mylène Drouin, directrice régionale de santé publique de Montréal

« On réfléchit à tous les enjeux pour s’assurer que l’environnement et les mesures en place vont réduire au maximum le risque de transmission. »

Version anglaise


Capsule 05  |  La rentrée selon jeunes et parents


Capsule 06 |  Back to school according to young people and their parents